mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
Add Norwegian translation(#500)
* Create default.po * Create errors.po * Use primary language subtag "nb" Co-authored-by: Adrian Kumpf <adrian.kumpf@posteo.de>
This commit is contained in:
spacecosmos
co-authored by
Adrian Kumpf
Adrian Kumpf
parent
74da23de0a
commit
024ce173d4
@@ -0,0 +1,533 @@
|
||||
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
||||
##
|
||||
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
||||
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
||||
## (with the same domain).
|
||||
##
|
||||
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2\n"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:84
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:216
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hastighet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:208
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Ladenivå"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:145
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Ladet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "dvale"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "lader"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "kjører"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "oppdaterer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:58
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:53
|
||||
msgid "Sentry Mode"
|
||||
msgstr "Sentry Mode"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:54
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:160
|
||||
msgid "Scheduled charging"
|
||||
msgstr "Tidsinnstilt lading"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:43
|
||||
msgid "Plugged in"
|
||||
msgstr "Koblet til"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:169
|
||||
msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr "Ladenivå"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "går i dvale"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:195
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Avstand"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:210
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:192
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enheter"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:108
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:131
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr "Geo-lokasjoner"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:213
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr "Geo-lokasjon \"%{name}\" opprettet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:4
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Geo-fences"
|
||||
msgstr "Geo-lokasjoner"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:63
|
||||
msgid "Idle Time Before Trying to Sleep"
|
||||
msgstr "Inaktiv tid før dvale starter"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:21
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:19
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:22
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Posisjon"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:56
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:23
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Radius"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:111
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:134
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:112
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:134 lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Lagrer..."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:45
|
||||
msgid "Time to Try Sleeping"
|
||||
msgstr "Tid for forsøk på dvale"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:53
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:72
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/signin_live/index.ex:63
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Innlogget"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Bilen er ulåst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opprett"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Forvarming"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Sentry Mode er aktivert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fører er til stede"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:282
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "avbryt dvale"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:277
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "forsøk på dvale"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:132
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde (est.)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "for"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:92
|
||||
msgid "No shift state reading"
|
||||
msgstr "Ingen endring av bilstatus"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:98
|
||||
msgid "No temperature readings"
|
||||
msgstr "Ingen temperaturavlesning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "Krav"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Shift state present"
|
||||
msgstr "Endring av bilstatus tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:111
|
||||
msgid "Some firmware versions stop reporting temperatures or the shift state before the car is ready to sleep. Enabling these options will wait for the readings to stop."
|
||||
msgstr "Enkelte softwareversjoner rapporterer ikke temperatur eller bilstatus før bilen prøver å gå i dvale. Aktivering av disse valgene vil vente til avlesning av status opphører."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:104
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Kjøretøyet må være låst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Temperature readings"
|
||||
msgstr "Temperaturavlesning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:113
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde (rated)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:151
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Ladestyrke"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:150
|
||||
msgid "Preferred range"
|
||||
msgstr "Foretrukket rekkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:146
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rekkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:159
|
||||
msgid "ideal"
|
||||
msgstr "ideell"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:159
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "rated"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:112
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde (ideell)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:149
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Kjøretøyets estimerte tilgjengelige rekkevidde er basert på et fast energiforbruk oppgitt i Wh/km. Wh/km-faktoren er bestemt av Tesla og er ikke landspesifikk, der oppgitt rekkevidde er basert på regulatoriske tester i de ulike markeder for det spesifikke kjøretøyet."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Oppdatering pågår"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:48
|
||||
msgid "Windows open"
|
||||
msgstr "Åpent vindu"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:51
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Fjern '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:241
|
||||
msgid "Inside temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur inne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:229
|
||||
msgid "Outside temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur ute"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:254
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:63
|
||||
msgid "Software Update available"
|
||||
msgstr "Ny software tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:68
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Helsesjekk feilet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:58
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ulåst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:99
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Gjenværende tid"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:245
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:228
|
||||
msgid "URLs"
|
||||
msgstr "URLer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:231
|
||||
msgid "Web App"
|
||||
msgstr "Webapp"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:31
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:28
|
||||
msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr "Dvalemodus"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:214
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-lokasjon \"%{name}\" oppdatert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:91
|
||||
msgid "Sleep Mode Enabled"
|
||||
msgstr "Dvalemodus aktivert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
msgid "Sleep Mode is disabled at current location"
|
||||
msgstr "Dvalemodus er deaktivert på nåværende lokasjon"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "En feil har oppstått"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:33
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Redusert batterirekkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:201
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} ved 100%"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:4
|
||||
msgid "Charge Cost"
|
||||
msgstr "Ladekost"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:88
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Kost"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:95
|
||||
msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr "Angi ladekost"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:48
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Lagret!"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:23
|
||||
msgid "Fetching vehicle data ..."
|
||||
msgstr "Henter data fra kjøretøy ..."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:174
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "Adresser"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:171
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:63
|
||||
msgid "There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again later."
|
||||
msgstr "Det var et problem med henting av data fra OpenStreetMap. Vennligst prøv igjen senere."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr "TeslaFi import"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] "%{count} fil"
|
||||
msgstr[1] "%{count} filer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:84
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donere"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importere"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr "Tidssone"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:71
|
||||
msgid "Cost per kWh"
|
||||
msgstr "Kost per kWh"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:120
|
||||
msgid "Charge cost"
|
||||
msgstr "Ladekost"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:123
|
||||
msgid "Free Supercharging"
|
||||
msgstr "Gratis Supercharging"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:140
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Generelle innstillinger"
|
||||
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
||||
##
|
||||
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
||||
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
||||
## (with the same domain).
|
||||
##
|
||||
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.cast/4
|
||||
msgid "can't be blank"
|
||||
msgstr "kan ikke være tom"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
|
||||
msgid "has already been taken"
|
||||
msgstr "er allerede opptatt"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.put_change/3
|
||||
msgid "is invalid"
|
||||
msgstr "er feil verdi"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
|
||||
msgid "must be accepted"
|
||||
msgstr "må aksepteres"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_format/3
|
||||
msgid "has invalid format"
|
||||
msgstr "har feil format"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
|
||||
msgid "has an invalid entry"
|
||||
msgstr "har en feil post"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
|
||||
msgid "is reserved"
|
||||
msgstr "er reservert"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
|
||||
msgid "does not match confirmation"
|
||||
msgstr "stemmer ikke med bekreftelsen"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
|
||||
msgid "is still associated with this entry"
|
||||
msgstr "er fortsatt assosiert med denne posten"
|
||||
|
||||
msgid "are still associated with this entry"
|
||||
msgstr "er fortsatt assosiert med denne posten"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_length/3
|
||||
msgid "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "bør være %{count} karakter"
|
||||
msgstr[1] "bør være %{count} karakterer"
|
||||
|
||||
msgid "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[1] "bør ha %{count} punkt"
|
||||
msgstr[0] "bør ha %{count} punkter"
|
||||
|
||||
msgid "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "bør være minst %{count} tegn"
|
||||
msgstr[1] "bør være minst %{count} tegn"
|
||||
|
||||
msgid "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "bør ha minst %{count} punkt"
|
||||
msgstr[1] "bør ha minst %{count} punkter"
|
||||
|
||||
msgid "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "bør være helst %{count} tegn"
|
||||
msgstr[1] "bør være helst %{count} tegn"
|
||||
|
||||
msgid "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "bør ha som mest %{count} punkt"
|
||||
msgstr[1] "bør ha som mest %{count} punkter"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_number/3
|
||||
msgid "must be less than %{number}"
|
||||
msgstr "må være mindre enn %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than %{number}"
|
||||
msgstr "må være høyere enn %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be less than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "må være mindre eller lik som %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "må være større eller lik som %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be equal to %{number}"
|
||||
msgstr "må være lik som %{number}"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user