mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
Add Chinese (Traditional) translation (#633)
* Create default.po * Create errors.po * Update errors.po * Update errors.po * Update errors.po * Update errors.po * Use locale "zh_Hant" Co-authored-by: Adrian Kumpf <adrian.kumpf@posteo.de>
This commit is contained in:
occultsound
co-authored by
Adrian Kumpf
Adrian Kumpf
parent
ce3464759e
commit
0f228677ba
@@ -0,0 +1,478 @@
|
||||
# # `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
||||
# #
|
||||
# # Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
||||
# # they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
||||
# # (with the same domain).
|
||||
# #
|
||||
# # Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
||||
# # to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:93
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "目前狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:225
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "速度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:217
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "充電狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:154
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "已充滿"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "充電中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "駕駛中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "離線中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "線上"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:67
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "已鎖車"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:62
|
||||
msgid "Sentry Mode"
|
||||
msgstr "哨兵模式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "家"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:59
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:169
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "按計劃充電"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:47
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "連接充電器"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:178
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "充電上限"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "進入休眠中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "不可用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:200
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "長度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:215
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:197
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "單位"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:113
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:98
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "後退"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:202
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr "收藏點 \\”%{name}\\” 已建立"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:4
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:4
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:56
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr "收藏點"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:49
|
||||
msgid "Idle Time Before Trying to Sleep"
|
||||
msgstr "進入休眠前的閒置時間"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:41
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:46
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:21
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:17
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:22
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:23
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "半徑"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:116
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:101
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:117
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:101
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "儲存中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:31
|
||||
msgid "Time to Try Sleeping"
|
||||
msgstr "嘗試進入睡眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:39
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:58
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr "分鐘"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/signin_live/index.ex:63
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "登入成功"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "已鎖車"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:32
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "預熱/冷"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "哨兵模式已啟用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:42
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "駕駛中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:296
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "取消休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:291
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "嘗試休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:141
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "續航里程 (預估)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:96
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:70
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "條件"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:79
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "車輛必須處於鎖車狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:122
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "額定里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:160
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "充電功率"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:141
|
||||
msgid "Preferred Range"
|
||||
msgstr "里程標定方式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:137
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:148
|
||||
msgid "ideal"
|
||||
msgstr "典型"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:148
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "額定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:121
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "里程 (典型)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption "
|
||||
"in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country "
|
||||
"specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the "
|
||||
"different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"實際續航里程會因車輛配置、電池使用時長和狀況、駕駛習慣及操作、環境和氣候狀況"
|
||||
"等因素的影響而有所不同。"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:52
|
||||
msgid "Windows open"
|
||||
msgstr "車窗 開"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:51
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "確定刪除 ‘%{geo_fence}’ ?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:250
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "車內溫度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:238
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "車外溫度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:275
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:270
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:72
|
||||
msgid "Software Update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:77
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "健康檢查失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:67
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "已解鎖"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:108
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "剩餘時間"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:46
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:250
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr "控制台"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:233
|
||||
msgid "URLs"
|
||||
msgstr "URLs"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:164
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:236
|
||||
msgid "Web App"
|
||||
msgstr "Web應用程式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:114
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:26
|
||||
msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr "休眠模式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:203
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "收藏點 \\”%{name}\\” 已更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "發生了一個錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "已超時"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:37
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "已降低續航里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:210
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ 100%時續航為 %{range}"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:4
|
||||
msgid "Charge Cost"
|
||||
msgstr "充電費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:88
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:101
|
||||
msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr "請輸入充電費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:73
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "已儲存!"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:27
|
||||
msgid "Fetching vehicle data ..."
|
||||
msgstr "正在獲取車輛數據"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:179
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:160
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "語言"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr "在獲取地圖信息時發成錯誤，請稍後再試。"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr "從TeslaFi匯入"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:87
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "捐贈"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "匯入"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr "時區"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "電子郵件"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:57
|
||||
msgid "Cost per kWh"
|
||||
msgstr "每度電費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:92
|
||||
msgid "Charge cost"
|
||||
msgstr "充電費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:95
|
||||
msgid "Free Supercharging"
|
||||
msgstr "免費超充"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:131
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:76
|
||||
msgid "Session fee"
|
||||
msgstr "手續費"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:57
|
||||
msgid "Doors open"
|
||||
msgstr "未鎖車"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:94
|
||||
msgid "Per kWh"
|
||||
msgstr "/度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:94
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "總共"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is <strong>%{n} charging session</strong> at this location for which "
|
||||
"no costs have been added yet."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are <strong>%{n} charging sessions</strong> at this location for which "
|
||||
"no costs have been added yet."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:127
|
||||
msgid "Add costs retroactively"
|
||||
msgstr "過期費用追加"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:112
|
||||
msgid "Charging Costs"
|
||||
msgstr "充電費用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:126
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:263
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "總里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:111
|
||||
msgid "Streaming API"
|
||||
msgstr "特斯拉串流介面"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:285
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "說明文件"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:281
|
||||
msgid "GitHub"
|
||||
msgstr "GitHub"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:95
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:276
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "未上鎖"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "後行李箱已打開"
|
||||
@@ -0,0 +1,95 @@
|
||||
## This is a PO Template file.
|
||||
##
|
||||
## `msgid`s here are often extracted from source code.
|
||||
## Add new translations manually only if they're dynamic
|
||||
## translations that can't be statically extracted.
|
||||
##
|
||||
## Run `mix gettext.extract` to bring this file up to
|
||||
## date. Leave `msgstr`s empty as changing them here has no
|
||||
## effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
|
||||
## From Ecto.Changeset.cast/4
|
||||
msgid "can't be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
|
||||
msgid "has already been taken"
|
||||
msgstr "已被使用"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.put_change/3
|
||||
msgid "is invalid"
|
||||
msgstr "無效"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
|
||||
msgid "must be accepted"
|
||||
msgstr "必須接受"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_format/3
|
||||
msgid "has invalid format"
|
||||
msgstr "為無效格式"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
|
||||
msgid "has an invalid entry"
|
||||
msgstr "為無效輸入"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
|
||||
msgid "is reserved"
|
||||
msgstr "已被使用"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
|
||||
msgid "does not match confirmation"
|
||||
msgstr "與已確認的不相符"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
|
||||
msgid "is still associated with this entry"
|
||||
msgstr "仍然與該輸入相關聯"
|
||||
|
||||
msgid "are still associated with this entry"
|
||||
msgstr "仍然與該輸入相關聯"
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_length/3
|
||||
msgid "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "應為 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "應有 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "應至少有 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "應至少有 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "應不超過 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "應不超過 %{count}"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
## From Ecto.Changeset.validate_number/3
|
||||
msgid "must be less than %{number}"
|
||||
msgstr "應少於 %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than %{number}"
|
||||
msgstr "應大於 %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be less than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "應小於或等於 %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "應大於或等於 %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be equal to %{number}"
|
||||
msgstr "應為 %{number}"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user