mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
feat:show tpms value to the low pressure tooltip in webview (#4654)
* Added the tpms value to the tooltip
* Update pot files
* mix format
* Revert "mix format"
This reverts commit bbfe5aaa9f.
* style: linter findings
* Update pot files
* docs: update changelog
---------
Co-authored-by: Jakob Lichterfeld <jakob-lichterfeld@gmx.de>
This commit is contained in:
Nir Klinger
co-authored by
Jakob Lichterfeld
Jakob Lichterfeld
parent
cde0a979b7
commit
2837ebf7e3
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hastighed"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Batteriniveau"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Opladet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "sover"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "oplader"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "kører"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "opdaterer"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Hjem"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Planlagt opladning"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Planlagt opladning"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Stikket sat i"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Opladningsgrænse"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "ved at falde i søvn"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ikke tilgængelig"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Logget ind"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Bilen er ikke låst"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Bilen er ikke låst"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opret"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Forvarmer"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Vagttilstand er aktiveret"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fører tilstede"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "afbryd forsøg på at sove"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "forsøg at sove"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (beregnet)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Krav"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Køretøjet skal være låst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (nominel)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Opladers effekt"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ideel"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "nominel"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (ideel)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Rækkevidde (ideel)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Bilens overslag på den tilbageværende rækkevidde er baseret på et fast energiforbrug i Wh/km. Wh/km faktoren er bestem af Tesla og er ikke landespecifik, hvorimod den beregnede rækkevidde er baseret på myndighedernes testregler i de forskellige markeder for køretøjet."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Opdatering i gang"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Vinduer er åbne"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Slet '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Indetemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Udetemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Sundhedscheck mislykkedes"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Sundhedscheck mislykkedes"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ulåst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Tid tilbage"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Dvaletilstand"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geografisk afgrænsning \"%{name}\" opdateret"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Timeout"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Batteri har reduceret rækkevidde"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} ved 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Udgifter til opladning"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Fortsæt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometertal"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Opdatering tilgængelig"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Døre er åbne"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Bagklap åben"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Ladestand"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Geladen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "schläft"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "lädt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "fährt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "installiert Update"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Home"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Ladezeitpunkt"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Ladezeitpunkt"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Eingesteckt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Ladelimit"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "schläft ein"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "nicht verfügbar"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Erfolgreich angemeldet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Das Auto ist aufgeschlossen"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Das Auto ist aufgeschlossen"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Vorkonditionierung"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Wächtermodus aktiviert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fahrer anwesend"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "Schlafversuch abbrechen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "versuchen zu schlafen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Reichweite (gesch.)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "seit"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Voraussetzungen"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Fahrzeug muss verschlossen sein"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Reichweite (rated)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Ladeleistung"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ideal"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "rated"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Reichweite (ideal)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Reichweite (ideal)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Die Schätzung der verbleibenden Reichweite basiert auf einem fixen Energieverbrauch in Wh/km. Der Wh/km-Faktor wird von Tesla bestimmt und ist nicht länderspezifisch, wohingegen die 'rated' Reichweite auf regulatorischen Tests in den verschiedenen Märkten für dieses Fahrzeug basiert."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Update läuft"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Fenster geöffnet"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "'%{geo_fence}' löschen?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Innentemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Außentemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Health Check fehlgeschlagen"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Health Check fehlgeschlagen"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "nicht verschlossen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Restlaufzeit"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Schlafmodus"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-Fence \"%{name}\" aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Zeitüberschreitung"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Verringerte Reichweite"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} bei 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Ladekosten"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometerstand"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update verfügbar"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Türen geöffnet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Kofferraum ist geöffnet"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "hier"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Dein Tesla-Konto ist aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt. Um das Konto zu entsperren, setze dein Kennwort zurück"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "Update wird heruntergeladen"
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr "Um sicherzustellen, dass deine <strong>Tesla-API-Tokens sicher gespeiche
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "Reifendruck"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "Niedriger Reifendruck, Reifen (%{tire_low}) prüfen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "Hundemodus"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "Hundemodus ist aktiviert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "Erwartete Endzeit"
|
||||
|
||||
+40
-45
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocidad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Nivel de carga"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Cargado"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "en reposo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "cargando"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "conduciendo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "sin conexión"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "en línea"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "actualizando"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Inicio"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Carga programada"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Carga programada"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Enchufado"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Límite de carga"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "entrando en reposo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "no disponible"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada correctamente"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Coche abierto"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Coche abierto"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Acondicionando"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Modo centinela activo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Conductor presente"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "cancelar intento de reposo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "intentar reposo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Autonomía (estim.)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "durante"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Requisitos"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "El vehículo debe estar cerrado"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Autonomía (nominal)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Potencia del cargador"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ideal"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "nominal"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Autonomía (ideal)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Autonomía (ideal)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "La estimación por parte del coche de la autonomía restante está basada en un consumo fijo de energía en Wh/km. El factor de Wh/km está determinado por Tesla y no es específico del país, mientras que la autonomía nominal está basada en pruebas regulatorias en los diferentes mercados para ese vehículo."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Actualización en curso"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Ventanillas abiertas"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura interior"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura exterior"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Chequeo general fallido"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Chequeo general fallido"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Tiempo restante"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Modo de reposo"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Actualizada la geovalla \"%{name}\""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Plazo de espera agotado"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Plazo de espera agotado"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Batería con autonomía reducida"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} al 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Costes de Carga"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometraje"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Puertas abiertas"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Maletero abierto"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "aquí"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Su cuenta de Tesla se ha bloqueado por demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. Para desbloquearla debe crear una nueva contraseña."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "Descargando actualización"
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr "Para asegurarse de que sus <strong>tokens API de Tesla se almacenen de f
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "Presión de las ruedas"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "Presión baja en neumático, revisa el neumático (%{tire_low})"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "Modo Perro"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "El modo Perro está activado"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "Hora de Finalización Estimada"
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Nopeus"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Lataustaso"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Ladattu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "lepotilassa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "lataa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "ajossa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline-tilassa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "yhteydessä"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "päivittää"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Koti"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Aikataulutettu lataus"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Aikataulutettu lataus"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Kytketty johtoon"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Latausraja"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "menossa lepotilaan"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ei saatavilla"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Kirjauduttu sisään onnistuneesti"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Auto ei ole lukittu"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Auto ei ole lukittu"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Luo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Esilämmitys"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Sentry-moodi on päällä"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Kuljettaja paikalla"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "peru lepotilaan meno"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "pyydä lepotilaan menoa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Range (arvioitu)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "viimeiset"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Vaatimukset"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Auton tulee olla lukittu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Range (arvioitu)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Laturin virta"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ihanteellinen"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "arvioitu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Range (ihanteellinen)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Range (ihanteellinen)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Auton arvio jäljellä olevasta rangesta perustuu kiinteään Wh/km kulutukseen. Tämä kiinteä kulutus on Teslan määrittelemä eikä se riipu maasta, toisin kuin rated-range, joka pohjautuu testeihin eri markkina-alueilla."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Päivitys käynnissä"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Ikkunoita avoinna"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Poista '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Sisälämpötila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Ulkolämpötila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Kuntotarkistus epäonnistui"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Kuntotarkistus epäonnistui"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Lukitus avattu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Jäljellä oleva aika"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Lepotila"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Georajaus \"%{name}\" päivitetty"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Virhe tapahtui"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Aikakatkaisu"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Aikakatkaisu"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Pienennetty akun range"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} 100%:ssa"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Latauskustannukset"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Jatka"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Mittarilukema"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Päivitys saatavilla"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Ovia on auki"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Takakontti on auki"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Niveau de charge"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Chargée"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "Endormie"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "En charge"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "Conduite"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "Hors ligne"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "En ligne"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "Mise à jour en cours"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Accueil"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Recharge planifiée"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Recharge planifiée"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Branchée"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Limite de charge"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "S'endort"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "Indisponible"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "La voiture est déverrouillée"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "La voiture est déverrouillée"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Préconditionnement"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Mode sentinelle activé"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Conducteur présent"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "Annuler la tentative de sommeil"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "Tentative de mise en veille"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Autonomie estimée"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "depuis"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Exigences"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Le véhicule doit être verrouillé"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Autonomie théorique"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Puissance de charge"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Estimée"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "Théorique"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Autonomie Estimée"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Autonomie Estimée"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Théorique = Autonomie indiquée par Tesla. Estimée = Autonomie norme WLTP Europe"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Mise à jour en cours d'installation"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Vitres ouvertes"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Effacer '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Température habitacle"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Température extérieure"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Echec du bilan de santé"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Echec du bilan de santé"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Déverouillée"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Temps restant"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Mode veille"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Géo-repérage \"%{name}\" mis à jour"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Délai maximum expiré"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Délai maximum expiré"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Autonomie de la batterie réduite"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} à 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Coût de Charge"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilométrage"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Les portes sont ouvertes"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Le coffre est ouvert"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "ici"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Votre compte Tesla est verrouillé en raison d'un trop grand nombre de tentatives de connexion infructueuses. Pour déverrouiller votre compte, réinitialisez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "Mise à jour en cours de téléchargement"
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr "Pour s'assurer que votre <strong>jeton d'API Tesla est stocké de façon
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "Pression des pneus"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "Pression basse des pneus; vérifier le pneu (%{tire_low})"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "Mode Chien"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "Le Mode Chien est actif"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "Fin de charge estimée"
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Velocità"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Livello di carica"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Caricato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "a riposo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "in carica"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "guida"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "non raggiungibile"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "in linea"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "aggiornamento in corso"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Home"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Ricarica pianificata"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Ricarica pianificata"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Collegato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Limite di carica"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "sospensione in corso"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "non disponibile"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Accesso effettuato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "La vettura è aperta"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "La vettura è aperta"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Precondizionamento"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Modalità sentinella attivata"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Guidatore presente"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "Annulla il tentativo di sospensione"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "Tentativo di sospensione"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Autonomia stimata"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "da"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Impostazioni"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Il veicolo dev'essere bloccato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Autonomia (teorica)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Potenza di carica"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Stimata"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "Teorica"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Autonomia (stimata)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Autonomia (stimata)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Teorico = Autonomia indicata da Tesla. Stimato = Autonomy WLTP Europe standard"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Aggiornamento in corso"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Vetri aperti"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Cancellare '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura abitacolo"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatura esterna"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Controllo integrità non riuscito"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Controllo integrità non riuscito"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Sbloccato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Tempo rimanente"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Modalità sospensione"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-fence \"%{name}\" aggiornato"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Tempo massimo scaduto"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Tempo massimo scaduto"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Durata della batteria ridotta"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} a 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Costo di carica"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuare"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Chilometraggio"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Le portiere sono aperte"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Il cofano è aperto"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "qui"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Il tuo account Tesla è bloccato a causa di troppi tentativi di accesso. Per sbloccare il tuo account, esegui il reset della tua password"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "速度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "充電状態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "充電完了"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "スリープ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "充電中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "運転中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "オフライン"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "オンライン"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "アップデート中"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "ホーム"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "予約充電中"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "予約充電中"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "電源に差し込み済"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "充電制限"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "スリープ中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "利用不可"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "分"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "サインイン成功"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "車両のロックが解除されました"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "車両のロックが解除されました"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "プリコンディショニング"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "セントリーモードが有効化されました"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "ドライバー乗車中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "スリープ設定をキャンセルする"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "スリープ中です"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "予想距離"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "要件"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "車両がロックされていないといけません"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "想定距離"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "充電電流値"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "理想"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "想定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "想定距離"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "想定距離"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "車の残存距離の推定値は、Wh / km単位の固定エネルギー消費量に基づいています。 Wh / km係数はテスラによって決定され、国固有ではありませんが、定格範囲はその車両のさまざまな市場での規制テストに基づいています。"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "アップデート中"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "窓開放中"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "'%{geo_fence}' を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "車内温度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "外気温度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "バージョン"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "ヘルスチェックが失敗しました"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "ヘルスチェックが失敗しました"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "解除"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "残り時間"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "スリープモード"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "ジオフェンス \"%{name}\" がアップデートされました"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "エラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "タイムアウト"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "タイムアウト"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "バッテリー範囲の縮小"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "100% チャージ時"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "充電費用"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "続ける"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "マイレージ"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "アップデート可能"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "ドアが開いています"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "トランクが開いています"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "ここ"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "サインインの試行に失敗した回数が多すぎるため、Teslaアカウントがロックされています。 アカウントのロックを解除するには、パスワードをリセットしてください"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "현재 차량상태"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "속도"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "충전상태"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "충전됨"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "절전"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "충전"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "주행"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "오프라인"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "온라인"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "홈"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "충전 예약됨"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "충전 예약됨"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "충전 준비됨"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "충전목표"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "절전 중"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "분"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "로그인 성공"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "차량이 잠김해제되었습니다."
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "차량이 잠김해제되었습니다."
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "생성"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "프리컨디셔닝"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "감시모드가 활성화되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "현재 운전자"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "절전모드 시도 취소"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "절전모드 시도"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "거리 (예상)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "경과시간"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "필수요구사항"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "차량문은 모두 잠겨있어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "거리 (정규계산)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "충전기 전력"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "이상적인 거리"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "정규계산된 거리"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "거리 (이상적)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "거리 (이상적)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "차량의 잔여거리 추정치는 고정 에너지 소비량(Wh/km)을 기준으로합니다. Wh/km 계수는 Tesla에 의해 결정되며 국가별로 다르지 않지만 정규 거리는 해당 차량의 다른 시장에서 규제 테스트를 기반으로합니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "업데이트 진행 중"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "창문 열림"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "'%{geo_fence}'를 삭제하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "실내 온도"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "실외 온도"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "소프트웨어 버전"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "상태확인 실패"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "상태확인 실패"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "잠금 해제"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "남은 시간"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "절전모드"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "지오펜스 \"%{name}\" 가 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "오류가 발생하였습니다"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "시간초과"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "시간초과"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "감소된 배터리 거리"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ 100%에서 %{range}"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "충전요금"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "계속"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "누적주행거리"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "깃허브"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "업데이트 가능"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "문이 열려있습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "트렁크가 열려있습니다."
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "이곳"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "너무 많은 로그인 실패로 Tesla 계정이 잠겼습니다. 계정 잠금을 해제하려면 비밀번호를 재설정하세요."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "업데이트 다운로드 중"
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr "<strong>Tesla API 토큰을 안전하게 저장</strong>하려면 하나
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "공기압"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "타이어 공기압 부족, 타이어(%{tire_low})를 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "애견 모드"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "애견 모드가 켜져있습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "예상 종료 시간"
|
||||
|
||||
@@ -11,52 +11,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hastighet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Ladenivå nå"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Ladet hittil"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "dvale"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "Ladet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "kjører"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "Offline"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "oppdaterer"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Hjem"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Tidsinnstilt lading"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "Tidsinnstilt lading"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Koblet til"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Ladelimit"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "Dvale"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ikke tilgjengelig"
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Innlogget"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Bilen er ulåst"
|
||||
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "Bilen er ulåst"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opprett"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Forvarming"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Sentry Mode er aktivert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fører er tilstede"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "Avbryt dvale"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "forsøk på dvale"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde (est.)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "Krav"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Kjøretøyet må være låst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde klass."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Ladestyrke"
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "typisk"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "klassifisert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Rekkevidde typisk"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Rekkevidde typisk"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Kjøretøyets estimerte tilgjengelige rekkevidde er basert på et fast energiforbruk oppgitt i Wh/km. Wh/km-faktoren er bestemt av Tesla og er ikke landspesifikk, der oppgitt rekkevidde er basert på regulatoriske tester i de ulike markeder for det spesifikke kjøretøyet."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Oppdaterer software"
|
||||
@@ -312,23 +312,23 @@ msgstr "Åpent vindu"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Fjern '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur inne"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur ute"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Software versjon"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Helsesjekk feilet. Sjekk at mobil tilkobling er aktivert i bilen."
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Helsesjekk feilet. Sjekk at mobil tilkobling er aktivert i bilen."
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ulåst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Gjenværende ladetid"
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "Dvalemodus"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-lokasjon \"%{name}\" oppdatert"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "En feil har oppstått"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Timeout"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Redusert batterirekkevidde"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} ved 100%"
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Pris på lading"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Fortsett"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometerstand"
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Ny software tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Åpen dør"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Bagasjeluken er åpen"
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -637,22 +637,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Snelheid"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Laadtoestand"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Opgeladen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "slaapt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "opladen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "rijden"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "bijwerken"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Home"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Gepland opladen"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Gepland opladen"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Ingeplugd"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Laadlimiet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "valt in slaap"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "onbeschikbaar"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Succesvol ingelogd"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Auto is ontgrendeld"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Auto is ontgrendeld"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Creëer"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Voorconditionering"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Bewakingsmodus is geactiveerd"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Bestuurder aanwezig"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "annuleer slaap-poging"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "probeer te slapen"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Bereik (geschat)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "sinds"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Voorwaarden"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Wagen moet vergrendeld zijn"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Bereik (nominaal)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Lader vermogen"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ideale"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "nominale"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Bereik (ideaal)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Bereik (ideaal)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "De auto schat de resterende actieradius op basis van een vast energieverbruik in Wh/km. De Wh/km-factor wordt bepaald door Tesla en is niet landspecifiek, terwijl het nominale bereik gebaseerd is op wettelijke tests in de verschillende markten voor dat voertuig."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Update wordt uitgevoerd"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Ramen open"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Verwijder '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Binnentemperatuur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Buitentemperatuur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Statuscontrole is mislukt"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Statuscontrole is mislukt"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ontgrendeld"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Resterende tijd"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Slaapstand"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-hek \"%{name}\" bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Timeout"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Verminderd accubereik"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} op 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Laadkosten"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Ga verder"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometerstand"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Deuren zijn open"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Kofferbak is open"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hastighet"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Laddningsnivå"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Laddad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "vilat"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "laddat"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "kört"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "uppdaterat"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Hem"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Schemalagd laddning"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Schemalagd laddning"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Inkopplad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Laddningsgräns"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "gått ner i vila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "inte tillgänglig"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Inloggad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Bilen är olåst"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Bilen är olåst"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Förvärmning"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Vaktläge är aktiverad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Förare närvarande"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "avbryt försök att vila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "försök att vila"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Räckvidd (beräk.)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Krav"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Fordonet måste vara låst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Räckvidd (nominell)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Laddningskraft"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "idealisk"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "nominell"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Räckvidd (idealisk)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Räckvidd (idealisk)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Bilens uppskattning av återstående räckvidd baseras på en fast energiförbrukning i Wh/km. Wh/km-faktorn är bestämd av Tesla och är inte landsspecifik medan det nominella räckvidden är baserat på reglerande tester på de olika marknaderna för fordonet."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Uppdatering pågår"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Fönster öppna"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Ta bort '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Innertemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Utetemperatur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Hälsokontroll misslyckades"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Hälsokontroll misslyckades"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Olåst"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Återstående tid"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Viloläge"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geostaket \"%{name}\" uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Reducerad batteriräckvidd"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} vid 100%"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Laddningskostnad"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Fortsätt"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Mätarställning"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Uppdatering tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Dörrar är öppna"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Bakluckan är öppen"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "här"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Ditt Tesla-konto är låst på grund av för många misslyckade inloggningsförsök. Återställ ditt lösenord för att låsa upp ditt konto"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "Laddar ner uppdatering"
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr "För att säkerställa att dina <strong>Tesla API-tokens lagras säkert<
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "Däcktryck"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "Lågt däcktryck, kontrollera (%{tire_low}) däck"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "Hundläge"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "Hundläge är aktiverad"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "Förväntad sluttid"
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "สถานะ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "ความเร็ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "สถานะการชาร์จ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "ชาร์จเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "หลับอยู่"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "กำลังชาร์จ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "กำลังขับรถ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "ออฟไลน์"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "ออนไลน์"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "กำลังอัปเดท"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "บ้าน"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "การตั้งค่า"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "การชาร์จตามกำหนดเวลา"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "การชาร์จตามกำหนดเวลา"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "เสียบปลั๊กแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "การจำกัดการชาร์จ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "กำลังเข้าสู่การหลับ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "นาที"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้เรียบร้อย"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "รถถูกปลดล็อคแล้ว"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "รถถูกปลดล็อคแล้ว"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "สร้าง"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "การปรับสภาพล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "โหมด Sentry เปิดแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "มีผู้ขับรถอยู่"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการพยายามเข้าสู่โหมดหลับ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "พยายามเข้าสู่โหมดหลับ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "ระยะทาง (โดยประมาณ)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "สำหรับ"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "ความต้องการ"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "รถควรจะต้องถูกล็อค"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "ระยะทาง (จัดอันดับ)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "กำลังการชาร์จ"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ในอุดมคติ"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "จัดอันดับแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "ระยะทาง (ในอุดมคติ)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "ระยะทาง (ในอุดมคติ)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "ระยะทางที่เหลือโดยประมาณของรถจะขึ้นอยู่กับอัตราการสิ้นเปลืองพลังงานคงที่ในหน่วยกิโลวัตต์ชั่วโมง ปัจจัยกิโลวัตต์ชั่วโมงถูกกำหนดโดย Tesla และไม่ได้ระบุเฉพาะประเทศ ในขณะที่ช่วงพิกัดจะขึ้นอยู่กับการทดสอบตามกฎข้อบังคับในตลาดต่างๆ สำหรับยานพาหนะนั้น"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "อยู่ระหว่างการอัพเดท"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "หน้าต่างเปิดอยู่"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "ลบ '%{geo_fence}' หรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิภายใน"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิภายนอก"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "รุ่น"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "การตรวจสุขภาพล้มเหลว"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "การตรวจสุขภาพล้มเหลว"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "ปลดล็อคแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "เวลาที่เหลือ"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "โหมดหลับ"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "อัปเดตขอบเขตทางภูมิศาสตร์ \"%{name}\" แล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "หมดเวลา"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "หมดเวลา"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "ระยะแบตเตอรี่ลดลง"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} ที่ 100%"
|
||||
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "ค่าใช้จ่ายในการชาร์จ"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "ดำเนินการต่อ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "ระยะทาง"
|
||||
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "มีการอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "ประตูเปิดอยู่"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "ที่เก็บสัมภาระท้ายรถเปิดอยู่"
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "ที่นี่"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "บัญชี Tesla ของคุณถูกล็อคเนื่องจากการพยายามลงชื่อเข้าใช้ที่ล้มเหลวหลายครั้งเกินไป หากต้องการปลดล็อคบัญชีของคุณ ให้รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต"
|
||||
@@ -635,22 +635,17 @@ msgstr "เพื่อให้แน่ใจว่า <strong>โทเค็
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "แรงดันลมยาง"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "แรงดันลมยางต่ำ ตรวจสอบยาง (%{tire_low})"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "โหมดสำหรับสุนัข"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานโหมดสำหรับสุนัขแล้ว"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "เวลาที่คาดว่าจะเสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hız"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Şarj Durumu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Şarj Oldu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "uykuda"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "şarj oluyor"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "sürüş"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "çevrimdışı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "çevrimiçi"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "güncelleniyor"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Anasayfa"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Zamanlanmış Şarj"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Zamanlanmış Şarj"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "Prize Takılı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Şarj Sınırı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "uykuya dalıyor"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "mevcut değil"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "min"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Oturum başarıyla açıldı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Araba kilitli değil"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Araba kilitli değil"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Oluştur"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Batarya şarja hazırlanıyor"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Sentry-modu devrede"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Sürücü araçta"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "Uykuya dalmaktan vazgeç"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "uyumaya çalış"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Menzil (tahmini)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "için"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Gereksinimler"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Araç kilitli olmalı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Menzil (hesaplanan)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Şarj Cihazı Gücü"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ideal"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "hesaplanan"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Menzil (ideal)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Menzil (ideal)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Aracın kalan menzil tahmini Wh/km cinsinden belirlenmiş sabit bir enerji tüketimine göre temel alınmıştır. Hesaplanan menzil, düzenliyici kurumların ilgili piyasalarda bu araç için yaptığı testlere göre temel alınırken Wh/km çarpanı Tesla tarafından belirlenir ve ülkeye özgü değildir."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Güncelleniyor"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Pencereler açık"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Sil '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "İç Ortam Sıcaklığı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Dış Ortam Sıcaklığı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Sürüm"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Sağlık kontrolü başarısız"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Sağlık kontrolü başarısız"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Kilit açıldı"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Kalan Süre"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Uyku Modu"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Coğrafi-sınır \"%{name}\" güncellendi"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Zamanaşımı"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Zamanaşımı"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Kısıtlı Batarya Menzili"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %100'de %{range}"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Şarj Tutarları"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Devam Et"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Mesafe"
|
||||
@@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Güncelleme mevcut"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Kapılar açık"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Bağaj açık"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -636,22 +636,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Швидкість"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Рівень заряду"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Заряджено"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "спить"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "заряджається"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "подорожує"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "офлайн"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "онлайн"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "оновлюється"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Додому"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "Запланована зарядка"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Запланована зарядка"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "З кабелем"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "Ліміт зарядки"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "Засинає"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "недоступно"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "мінімум"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Вхід успішний"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Авто відкрите"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "Авто відкрите"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Створити"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Прогрів"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Сентрі мод увімкнено"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Водій присутній"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "відмінити спробу сну"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "спроба заснути"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Дальність (est.)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "для"
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Вимоги"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Авто повинно бути зачинене"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Дальність (rated)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Потужність зарядки"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Дальність (ideal)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Дальність (ideal)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "Авто розраховує залишок відстані базаючись на фіксованому споживання енергії в Вт/км. Одиниця Вт/км визначено Теслою і не змінюється для кожної країни окремо, в залежності від законодавства різних країн та відповідного тестування."
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Оновлення в процессі"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "Відкриті вікна"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Видалити '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "Температура всередині"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "Температура ззовні"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версія"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Помилка при перевірці"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Помилка при перевірці"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Відкрито"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Залишилось часу"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "Спить"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Гео-позиція \"%{name}\" оновлена"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Сталась помилка"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Таймаут"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Таймаут"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Зменшено доступний залишок батареї"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} при 100%"
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Вартість зарядки"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Продовжити"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Пробіг"
|
||||
@@ -552,12 +552,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Доступне оновлення"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Двері відкриті"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Багажник відкритий"
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "тут"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "Ваш аккаунт Тесла заблоковано через дуже велику кількість невдалих спроб входу. Щоб розблокувати свій аккаунт, відновіть свій пароль"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "Завантаження оновлення"
|
||||
@@ -638,22 +638,17 @@ msgstr "Щоб переконатися що <strong>Tesla API токени зб
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "Тиск"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11,52 +11,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "当前状态"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "速度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "当前电量"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "已充入电量"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "已休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "充电中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "行驶中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "离线"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "在线"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "主页"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "按计划充电"
|
||||
@@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "按计划充电"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "充电头已插入"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "充电上限"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "进入休眠中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "不可用"
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "分钟"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "登录成功"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "已锁车"
|
||||
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "已锁车"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "预热/冷"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "哨兵模式已启用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "当前驾驶员"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "取消休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "尝试休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "当前剩余里程 (预估)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "休眠条件"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "车辆必须处于锁车状态"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "典型里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "充电功率"
|
||||
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "额定"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "典型"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "当前剩余里程 (额定)"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "当前剩余里程 (额定)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "实际续航里程会因车辆配置、电池使用时长和状况、驾驶习惯及操作、环境和气候状况等因素的影响而有所不同。"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
@@ -312,23 +312,23 @@ msgstr "车窗 开"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "确定删除 '%{geo_fence}' ?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "车内温度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "车外温度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "当前固件版本"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "健康检查失败"
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "健康检查失败"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "已解锁"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "充电剩余时间"
|
||||
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "休眠模式"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "收藏点 \"%{name}\" 已更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "发生了一个错误"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "已超时"
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "已超时"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "已降低续航里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "100%时续航为 %{range}"
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "充电费用"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "总里程"
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "未上锁"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "行李箱已打开"
|
||||
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "这里"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "您的 Tesla 帐户因登录尝试失败次数过多而被锁定。要解锁您的帐户，请重置您的密码"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "正在下载更新程序"
|
||||
@@ -637,22 +637,17 @@ msgstr "为确保你的<strong>Tesla API令牌安全存储</strong>,密钥必须
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "胎压"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "胎压低，检查 (%{tire_low}) 轮胎"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "爱犬模式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "爱犬模式已激活"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "预计完成时间"
|
||||
|
||||
@@ -10,52 +10,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:203
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "目前狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:357
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:365
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "速度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:347
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:355
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "目前電量"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:281
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "已充滿"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:126
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "充電中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:125
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "駕駛中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "離線中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "線上"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:127
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "首頁"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:296
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:304
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scheduled Charging"
|
||||
msgstr "充電排程"
|
||||
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "充電排程"
|
||||
msgid "Plugged In"
|
||||
msgstr "已連接充電埠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:308
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:316
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charge Limit"
|
||||
msgstr "充電上限"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:128
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "進入休眠中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "不可用"
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "分鐘"
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "登入成功"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "已鎖車"
|
||||
@@ -209,39 +209,39 @@ msgstr "已鎖車"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "預熱/冷"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "哨兵模式已啟用"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "駕駛中"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:442
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:450
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "取消休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:433
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:441
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "嘗試休眠"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:268
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:276
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "續航里程 (預估)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:208
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "休眠條件"
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "車輛必須處於鎖車狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:248
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "續航里程 (表定)"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:287
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:295
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "充電功率"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "理想狀態"
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "表定狀態"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:255
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "續航里程 (理想狀態)"
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "續航里程 (理想狀態)"
|
||||
msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr "實際續航里程會因車輛配置、電池使用時長和狀況、駕駛習慣及操作、環境和氣候狀況等因素的影響而有所不同。"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr "車窗 開"
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "確定刪除 ‘%{geo_fence}’ ?"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:382
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:390
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Inside Temperature"
|
||||
msgstr "車內溫度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:370
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:378
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Outside Temperature"
|
||||
msgstr "車外溫度"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:407
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:415
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "車輛軟體版本"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:186
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:194
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "健康檢查失敗"
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "健康檢查失敗"
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "已解鎖"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:230
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:238
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "剩餘時間"
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "休眠模式"
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "收藏點 \"%{name}\" 已更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "發生了一個錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:151
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "已超時"
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "已超時"
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "已降低續航里程"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:341
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:349
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ 100%時續航為 %{range}"
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "充電費用"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "下一步"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:395
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "里程表"
|
||||
@@ -548,12 +548,12 @@ msgstr "GitHub"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "未上鎖"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "後行李箱已打開"
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "這裡"
|
||||
msgid "Your Tesla account is locked due to too many failed sign in attempts. To unlock your account, reset your password"
|
||||
msgstr "您的 Tesla 帳號因登入失敗次數過多而被鎖定。要解鎖您的帳戶，請重置您的密碼"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:149
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Downloading update"
|
||||
msgstr "下載更新"
|
||||
@@ -634,22 +634,17 @@ msgstr "為了確保你的<strong>Tesla API tokens安全儲存</strong>,密鑰
|
||||
msgid "Tire Pressure"
|
||||
msgstr "胎壓"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:153
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Low tire pressure, check (%{tire_low}) tire"
|
||||
msgstr "低胎壓, 檢查 (%{tire_low}) 輪胎"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:65
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog Mode"
|
||||
msgstr "寵物模式"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Dog mode is enabled"
|
||||
msgstr "寵物模式開啓"
|
||||
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:239
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Expected Finish Time"
|
||||
msgstr "預計充電完成時間"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user