feat: update to Phoenix HTML 4.1, bump dependencies (#4277)

* feat: update to Phenix HTML 4.1

* fix: updating to the new Gettext.Backend approach

* chore: update pot files ro locale version 45.0.0

* fix: downgrade cloack back to 1.1.2

* revert: merge of mix.lock

* fix: new syntax for field name generation for phx-feedback-for

* Revert "fix: new syntax for field name generation for phx-feedback-for"

This reverts commit 4d95e4f1c9.

* fix: downgrade floki back to 0.35.2

* Revert "fix: downgrade floki back to 0.35.2"

This reverts commit a4f0b6bf4b.

* fix: ensure floki nil is handled

* style: linter findings

* Revert "fix: ensure floki nil is handled"

* fix: new syntax for field name generation for phx-feedback-for

* debug: floki paramter error

* Revert "debug: floki paramter error"

This reverts commit 61920267ed.

* fix: Remove unnecessary code in settings_test.exs which breaks floki 0.36+

mix.exs

@@ -38,7 +38,7 @@ defmodule TeslaMate.MixProject do
     [
       {:castore, "~> 1.0"},
       {:ecto_sql, "~> 3.0"},
-      {:ex_cldr, "~> 2.37.0"},
+      {:ex_cldr, "~> 2.40.0"},
       {:ex_cldr_plugs, "~> 1.0"},
       {:excoveralls, "~> 0.10", only: :test},
       {:finch, "~> 0.3"},
@@ -52,9 +52,10 @@ defmodule TeslaMate.MixProject do
       {:phoenix, "~> 1.7.0"},
       {:phoenix_view, "~> 2.0"},
       {:phoenix_ecto, "~> 4.0"},
-      {:phoenix_html, "~> 3.0"},
+      {:phoenix_html, "~> 4.1"},
+      {:phoenix_html_helpers, "~> 1.0"},
       {:phoenix_live_reload, "~> 1.2", only: :dev},
-      {:phoenix_live_view, "~> 0.18.18"},
+      {:phoenix_live_view, "~> 0.20.17"},
       {:phoenix_pubsub, "~> 2.0"},
       {:plug_cowboy, "~> 2.0"},
       {:postgrex, ">= 0.0.0"},