mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
Adrian Kumpf
@@ -32,32 +32,32 @@ msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Geladen"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "schläft"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "lädt"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "fährt"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "installiert Update"
|
||||
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Wächtermodus"
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:54
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@ msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr "Ladelimit"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "schläft ein"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:52
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:190
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:213
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr "Geo-Fence \"%{name}\" erstellt"
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:112
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122 lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Speichere..."
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,6 @@ msgstr "Dauer des Schlafversuchs"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -199,29 +198,28 @@ msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Erfolgreich angemeldet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Das Auto ist aufgeschlossen"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Vorkonditionierung"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Wächtermodus aktiviert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fahrer anwesend"
|
||||
@@ -243,7 +241,6 @@ msgstr "Reichweite (gesch.)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "seit"
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +260,7 @@ msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "Voraussetzungen"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Shift state present"
|
||||
msgstr "Schaltzustand vorhanden"
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +275,7 @@ msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Fahrzeug muss verschlossen sein"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Temperature readings"
|
||||
msgstr "Temperaturmesswerte"
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +320,7 @@ msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumpt
|
||||
msgstr "Die Schätzung der verbleibenden Reichweite basiert auf einem fixen Energieverbrauch in Wh/km. Der Wh/km-Faktor wird von Tesla bestimmt und ist nicht länderspezifisch, wohingegen die 'rated' Reichweite auf regulatorischen Tests in den verschiedenen Märkten für dieses Fahrzeug basiert."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Update läuft"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +370,7 @@ msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Restlaufzeit"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:44
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:247
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -399,7 +396,7 @@ msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr "Schlafmodus"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:191
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:214
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geo-Fence \"%{name}\" aktualisiert"
|
||||
|
||||
@@ -409,17 +406,17 @@ msgid "Sleep Mode Enabled"
|
||||
msgstr "Schlafmodus aktiviert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
msgid "Sleep Mode is disabled at current location"
|
||||
msgstr "Schlafmodus ist am aktuellen Ort deaktiviert"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +446,7 @@ msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr "Ladekosten eingeben"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:50
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:48
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Gespeichert!"
|
||||
|
||||
@@ -469,6 +466,48 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:65
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:63
|
||||
msgid "There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again later."
|
||||
msgstr "Es gab ein Problem beim Abruf von Daten von OpenStreetMap. Bitte versuche es später noch einmal."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] "%{count} Datei gefunden"
|
||||
msgstr[1] "%{count} Dateien gefunden"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:84
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Spenden"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr "Zeitzone"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
+69
-30
@@ -31,32 +31,32 @@ msgid "Charged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:54
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -130,12 +130,12 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:52
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:190
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:213
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:112
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122 lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -198,29 +197,28 @@ msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -242,7 +240,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -262,7 +259,7 @@ msgid "Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Shift state present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +274,7 @@ msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Temperature readings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +319,7 @@ msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumpt
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -372,7 +369,7 @@ msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:44
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:247
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -398,7 +395,7 @@ msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:191
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:214
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -408,17 +405,17 @@ msgid "Sleep Mode Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
msgid "Sleep Mode is disabled at current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +445,7 @@ msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:50
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:48
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -468,6 +465,48 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:65
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:63
|
||||
msgid "There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:84
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -32,32 +32,32 @@ msgid "Charged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:54
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@ msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:52
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:190
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:213
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:112
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122 lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -199,29 +198,28 @@ msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -243,7 +241,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +260,7 @@ msgid "Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Shift state present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +275,7 @@ msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Temperature readings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +320,7 @@ msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumpt
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +370,7 @@ msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:44
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:247
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -399,7 +396,7 @@ msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:191
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:214
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -409,17 +406,17 @@ msgid "Sleep Mode Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
msgid "Sleep Mode is disabled at current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +446,7 @@ msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:50
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:48
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -469,6 +466,48 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:65
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:63
|
||||
msgid "There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:84
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -31,32 +31,32 @@ msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Chargée"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:137
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "Endormie"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "En charge"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "Conduite"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "Hors ligne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "En ligne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "mise à jour"
|
||||
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Mode sentinelle"
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:54
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr "Limite de charge"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "S'endort"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "indisponible"
|
||||
|
||||
@@ -130,12 +130,12 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:52
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:53
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr "Géo-repérage"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:190
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:213
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr "Géo-repérage \"%{name}\" créé"
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:112
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:122 lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Enregistrement..."
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,6 @@ msgstr "Temps avant d'essayer de dormir"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:64 lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:83
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr "min"
|
||||
@@ -198,29 +197,28 @@ msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "La voiture est déverrouillée"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Préconditionnement"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Mode sentinelle activé"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Conducteur présent"
|
||||
@@ -242,7 +240,6 @@ msgstr "Autonomie estimée"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:87
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "depuis"
|
||||
|
||||
@@ -262,7 +259,7 @@ msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "Exigences"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Shift state present"
|
||||
msgstr "Changement d'état présent"
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +274,7 @@ msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Le véhicule doit être verouillé"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Temperature readings"
|
||||
msgstr "Lecture de la température"
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +319,7 @@ msgid "The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumpt
|
||||
msgstr "L'estimation de l'autonomie restante de la voiture est basée sur une consommation d'énergie fixe en Wh/km. Le facteur Wh/km est déterminé par Tesla et n'est pas spécifique au pays alors que l'autonomie nominale est basée sur des tests réglementaires sur les différents marchés pour ce véhicule."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Mise à jour en cours"
|
||||
|
||||
@@ -372,7 +369,7 @@ msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Temps restant"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:44
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:45
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:247
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
@@ -398,7 +395,7 @@ msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr "Mode veille"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:191
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:214
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Géo-repérage \"%{name}\" mis à jour"
|
||||
|
||||
@@ -408,17 +405,17 @@ msgid "Sleep Mode Enabled"
|
||||
msgstr "Mode veille activé"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:148
|
||||
msgid "Sleep Mode is disabled at current location"
|
||||
msgstr "Le mode veille est désactivé à l'emplacement actuel"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:152
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:150
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:147
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Délai maximum"
|
||||
|
||||
@@ -448,7 +445,7 @@ msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr "Entrez le coût de charge"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:50
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:48
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Enregistré!"
|
||||
|
||||
@@ -468,6 +465,48 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:65
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:63
|
||||
msgid "There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again later."
|
||||
msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des données depuis OpenStreetMap. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr "Importation de TeslaFi"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] "Trouvé %{count} fichier"
|
||||
msgstr[1] "Trouvé %{count} fichiers"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/app.html.eex:84
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user