mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
f2b74a8f78
* File add (From EN translation) * Add translation * Add translation * Add error msg translation * Add error translation
98 lines
3.0 KiB
Plaintext
98 lines
3.0 KiB
Plaintext
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
|
##
|
|
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
|
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
|
## (with the same domain).
|
|
##
|
|
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
|
## to merge POT files into PO files.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Language: ko\n"
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.cast/4
|
|
msgid "can't be blank"
|
|
msgstr "빈칸이면 안됩니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
|
|
msgid "has already been taken"
|
|
msgstr "이미 선택되어 있습니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.put_change/3
|
|
msgid "is invalid"
|
|
msgstr "은(는) 유효하지 않습니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
|
|
msgid "must be accepted"
|
|
msgstr "반드시 허용되어야 합니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_format/3
|
|
msgid "has invalid format"
|
|
msgstr "잘못된 포맷입니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
|
|
msgid "has an invalid entry"
|
|
msgstr "잘못된 항목입니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
|
|
msgid "is reserved"
|
|
msgstr "예약되어 있습니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
|
|
msgid "does not match confirmation"
|
|
msgstr "확인된 것과 일치하지 않습니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
|
|
msgid "is still associated with this entry"
|
|
msgstr "여전히 이 항목과 연결되어 있습니다."
|
|
|
|
msgid "are still associated with this entry"
|
|
msgstr "여전히 이 항목과 연결되어 있습니다."
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_length/3
|
|
msgid "should be %{count} character(s)"
|
|
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
|
|
msgstr[0] "%{count}자 이상이어야 합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "should have %{count} item(s)"
|
|
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
|
|
msgstr[0] "%{count} 개의 아이템이 있어야합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "should be at least %{count} character(s)"
|
|
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
|
|
msgstr[0] "최소한 %{count}자 이상이어야 합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "should have at least %{count} item(s)"
|
|
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
|
|
msgstr[0] "최소한 %{count} 개의 아이템이 있어야합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "should be at most %{count} character(s)"
|
|
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
|
|
msgstr[0] "최대 %{count}자 이하이어야 합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
msgid "should have at most %{count} item(s)"
|
|
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
|
|
msgstr[0] "최대 %{count} 개의 아이템이 있어야합니다."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
|
## From Ecto.Changeset.validate_number/3
|
|
msgid "must be less than %{number}"
|
|
msgstr "%{number} 보다 반드시 작어야 합니다."
|
|
|
|
msgid "must be greater than %{number}"
|
|
msgstr "%{number} 보다 반드시 커야 합니다."
|
|
|
|
msgid "must be less than or equal to %{number}"
|
|
msgstr "%{number} 보다 반드시 작거나 같아야 합니다."
|
|
|
|
msgid "must be greater than or equal to %{number}"
|
|
msgstr "%{number} 보다 반드시 크거나 같아야 합니다."
|
|
|
|
msgid "must be equal to %{number}"
|
|
msgstr "%{number} 와 반드시 같아야 합니다."
|