fix: hide charger section on DC charge details (PR #66)

Changes from contributor MARMdeveloper:
- Change Voltage & Current section visibility to show only for AC charges
- Unify voltage and current charts visibility under isDcCharge condition
- Add Spanish translations for asleep_since and yesterday
- Add Italian translations for asleep_since and yesterday

Resolves #65

Co-Authored-By: MARMdeveloper <48967356+MARMdeveloper@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/java/com/matedroid/ui/screens/charges/ChargeDetailScreen.kt

@@ -234,7 +234,8 @@ private fun ChargeDetailContent(
             }
 
             // Voltage & Current section
-            if (s.voltageMax > 0) {
+            // Shown only for AC charges
+            if (!isDcCharge) {
                 StatsSectionCard(
                     title = chargerLabel,
                     icon = Icons.Default.ElectricalServices,
@@ -291,12 +292,14 @@ private fun ChargeDetailContent(
                 if (chargePoints.any { (it.chargerPower ?: 0) > 0 }) {
                     PowerChartCard(chargePoints = chargePoints, timeLabels = timeLabels, title = powerProfileTitle)
                 }
-                // Only show voltage chart for AC charges
-                if (!isDcCharge && chargePoints.any { (it.chargerVoltage ?: 0) > 0 }) {
-                    VoltageChartCard(chargePoints = chargePoints, timeLabels = timeLabels, title = voltageProfileTitle)
-                }
-                if (chargePoints.any { (it.chargerCurrent ?: 0) > 0 }) {
-                    CurrentChartCard(chargePoints = chargePoints, timeLabels = timeLabels, title = currentProfileTitle)
+                // Only show voltage and current charts for AC charges
+                if (!isDcCharge) {
+                    if (chargePoints.any { (it.chargerVoltage ?: 0) > 0 }) {
+                        VoltageChartCard(chargePoints = chargePoints, timeLabels = timeLabels, title = voltageProfileTitle)
+                    }
+                    if (chargePoints.any { (it.chargerCurrent ?: 0) > 0 }) {
+                        CurrentChartCard(chargePoints = chargePoints, timeLabels = timeLabels, title = currentProfileTitle)
+                    }
                 }
                 if (chargePoints.any { it.outsideTemp != null }) {
                     TemperatureChartCard(chargePoints = chargePoints, units = units, timeLabels = timeLabels, title = temperatureLabel)

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -78,6 +78,12 @@
     <!-- Tooltip shown when climate control is inactive -->
     <string name="climate_inactive">Clima inactivo</string>
 
+    <!-- Tooltip shown when car is asleep, %s is the time when it went to sleep -->
+    <string name="asleep_since">Dormido desde %s</string>
+
+    <!-- Word for yesterday used in timestamps -->
+    <string name="yesterday">ayer</string>
+
     <!-- Content description for the car image, indicates it's tappable -->
     <string name="car_image_tap_for_stats">Imagen del coche - toca para estadísticas</string>
 

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -78,6 +78,12 @@
     <!-- Tooltip shown when climate control is inactive -->
     <string name="climate_inactive">Clima inattivo</string>
 
+    <!-- Tooltip shown when car is asleep, %s is the time when it went to sleep -->
+    <string name="asleep_since">In riposo da %s</string>
+
+    <!-- Word for yesterday used in timestamps -->
+    <string name="yesterday">ieri</string>
+
     <!-- Content description for the car image, indicates it's tappable -->
     <string name="car_image_tap_for_stats">Immagine auto - tocca per statistiche</string>