mirror of
https://github.com/teslamate-org/teslamate.git
synced 2026-01-24 21:06:08 +08:00
Add Danish translation (#584)
This commit is contained in:
Martin D. Nielsen
@@ -0,0 +1,600 @@
|
||||
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
||||
##
|
||||
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
||||
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
||||
## (with the same domain).
|
||||
##
|
||||
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:89
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:221
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "Hastighed"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:213
|
||||
msgid "State of Charge"
|
||||
msgstr "Batteriniveau"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:150
|
||||
msgid "Charged"
|
||||
msgstr "Opladet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:135
|
||||
msgid "asleep"
|
||||
msgstr "sover"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:130
|
||||
msgid "charging"
|
||||
msgstr "lader"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:129
|
||||
msgid "driving"
|
||||
msgstr "kører"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:134
|
||||
msgid "offline"
|
||||
msgstr "offline"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:133
|
||||
msgid "online"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:131
|
||||
msgid "updating"
|
||||
msgstr "opdaterer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:63
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:58
|
||||
msgid "Sentry Mode"
|
||||
msgstr "Vagtstilstand"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:3
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:59
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:165
|
||||
msgid "Scheduled charging"
|
||||
msgstr "Forsinket opladning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:43
|
||||
msgid "Plugged in"
|
||||
msgstr "Sat til"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:174
|
||||
msgid "Charge limit"
|
||||
msgstr "Maximalt opladningsniveau"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:132
|
||||
msgid "falling asleep"
|
||||
msgstr "ved at falde i søvn"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:136
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "ikke tilgængelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:186
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "Afstand"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:201
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "Temperatur"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:183
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Enheder"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:113
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:98
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbage"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:56
|
||||
msgid "Geo-Fences"
|
||||
msgstr "Geografisk afgrænsning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:202
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" created"
|
||||
msgstr "Geografisk afgrænsning \"%{name}\" oprettet"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:4
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:4
|
||||
msgid "Geo-fences"
|
||||
msgstr "Geografiske afgrænsninger"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:49
|
||||
msgid "Idle Time Before Trying to Sleep"
|
||||
msgstr "Inaktiv tid før forsøg på at falde i søvn"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:41
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:46
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:21
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:17
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:22
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:23
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "Radius"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:116
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:101
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gem"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:117
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:101
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:33
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Gemmer..."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:31
|
||||
msgid "Time to Try Sleeping"
|
||||
msgstr "Tid indtil forsøg på at sove"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:39
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:58
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr "min"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/signin_live/index.ex:63
|
||||
msgid "Signed in successfully"
|
||||
msgstr "Logget ind"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:138
|
||||
msgid "Car is unlocked"
|
||||
msgstr "Bilen er ikke låst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:9
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opret"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:142
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:28
|
||||
msgid "Preconditioning"
|
||||
msgstr "Forvarmer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:141
|
||||
msgid "Sentry mode is enabled"
|
||||
msgstr "Vagttilstand er aktiveret"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:143
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:38
|
||||
msgid "Driver present"
|
||||
msgstr "Fører tilstede"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:292
|
||||
msgid "cancel sleep attempt"
|
||||
msgstr "afbryd forsøg på at sove"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:287
|
||||
msgid "try to sleep"
|
||||
msgstr "forsøg at sove"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:137
|
||||
msgid "Range (est.)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (beregnet)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:92
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:70
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
msgstr "Krav"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:79
|
||||
msgid "Vehicle must be locked"
|
||||
msgstr "Køretøjet skal være låst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:118
|
||||
msgid "Range (rated)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (nominel)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:156
|
||||
msgid "Charger Power"
|
||||
msgstr "Laders effekt"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:141
|
||||
msgid "Preferred range"
|
||||
msgstr "Ønsket rækkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:137
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rækkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:150
|
||||
msgid "ideal"
|
||||
msgstr "ideel"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:150
|
||||
msgid "rated"
|
||||
msgstr "nominel"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:117
|
||||
msgid "Range (ideal)"
|
||||
msgstr "Rækkevidde (ideel)"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"The car's estimate of remaining range is based on a fixed energy consumption "
|
||||
"in Wh/km. The Wh/km factor is determined by Tesla and is not country "
|
||||
"specific whereas the rated range is based on regulatory tests in the "
|
||||
"different markets for that vehicle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bilens overslag på den tilbageværende rækkevidde er baseret på et fast "
|
||||
"energiforbrug i Wh/km. Wh/km faktoren er bestem af Tesla og er ikke "
|
||||
"landespecifik, hvorimod den beregnede rækkevidde er baseret på "
|
||||
"myndighedernes testregler i de forskellige markeder for køretøjet."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:144
|
||||
msgid "Update in progress"
|
||||
msgstr "Opdatering i gang"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:48
|
||||
msgid "Windows open"
|
||||
msgstr "Vinduer er åbne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/index.html.leex:51
|
||||
msgid "Delete '%{geo_fence}'?"
|
||||
msgstr "Slet '%{geo_fence}'?"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:246
|
||||
msgid "Inside temperature"
|
||||
msgstr "Indetemperatur"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:234
|
||||
msgid "Outside temperature"
|
||||
msgstr "Udetemperatur"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:271
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:256
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:68
|
||||
msgid "Software Update available"
|
||||
msgstr "Softwareopdatering tilgængelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:73
|
||||
msgid "Health check failed"
|
||||
msgstr "Sundhedscheck mislykkedes"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:63
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr "Ulåst"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:104
|
||||
msgid "Remaining Time"
|
||||
msgstr "Tid tilbage"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:46
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:236
|
||||
msgid "Dashboards"
|
||||
msgstr "Oversikter"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:219
|
||||
msgid "URLs"
|
||||
msgstr "URL'er"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:222
|
||||
msgid "Web App"
|
||||
msgstr "Webapp"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:114
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiveret"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:26
|
||||
msgid "Sleep Mode"
|
||||
msgstr "Dvaletilstand"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/geofence_live/form.ex:203
|
||||
msgid "Geo-fence \"%{name}\" updated"
|
||||
msgstr "Geografisk afgrænsning \"%{name}\" opdateret"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:146
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:145
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:33
|
||||
msgid "Reduced Battery Range"
|
||||
msgstr "Batteri har reduceret rækkevidde"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:206
|
||||
msgid "≈ %{range} at 100%"
|
||||
msgstr "≈ %{range} ved 100%"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:4
|
||||
msgid "Charge Cost"
|
||||
msgstr "Opladningspris"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:88
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Pris"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:101
|
||||
msgid "Enter charge cost"
|
||||
msgstr "Indtast pris for opladning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/charge_live/cost.ex:64
|
||||
msgid "Saved!"
|
||||
msgstr "Gemt!"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:23
|
||||
msgid "Fetching vehicle data ..."
|
||||
msgstr "Henter data for køretøjet ..."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:165
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "Adresser"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:162
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprog"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/settings_live/index.ex:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem retrieving data from OpenStreetMap. Please try again "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod et problem med at hente data fra OpenStreetMap. Prøv venligst "
|
||||
"igen senere."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:4
|
||||
msgid "TeslaFi Import"
|
||||
msgstr "TeslaFi import"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:10
|
||||
msgid "Found %{count} file"
|
||||
msgid_plural "Found %{count} files"
|
||||
msgstr[0] "Fandt %{count} fil"
|
||||
msgstr[1] "Fandt %{count} filer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:87
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Doner"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:68
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/import/index.html.leex:58
|
||||
msgid "Time zone"
|
||||
msgstr "Tidszone"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Adgangskode"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:30
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/signin/index.html.leex:11
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Emailadresse"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:57
|
||||
msgid "Cost per kWh"
|
||||
msgstr "Pris per kWh"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:92
|
||||
msgid "Charge cost"
|
||||
msgstr "Opladningspris"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:95
|
||||
msgid "Free Supercharging"
|
||||
msgstr "Gratis superladning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:131
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "Basale indstillinger"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:76
|
||||
msgid "Session fee"
|
||||
msgstr "Afgift per opladning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:53
|
||||
msgid "Doors open"
|
||||
msgstr "Døre åbne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:94
|
||||
msgid "Per kWh"
|
||||
msgstr "Per kWh"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/charge/cost.html.leex:94
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is <strong>%{n} charging session</strong> at this location for which "
|
||||
"no costs have been added yet."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are <strong>%{n} charging sessions</strong> at this location for which "
|
||||
"no costs have been added yet."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Der er <strong>%{n} opladning</strong> på dette sted der ikke er angivet en "
|
||||
"pris for endnu."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Der er <strong>%{n} opladninger</strong> på dette sted der ikke er angivet "
|
||||
"en pris for endnu."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:127
|
||||
msgid "Add costs retroactively"
|
||||
msgstr "Tilføj pris med tilbagevirkning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:112
|
||||
msgid "Charging Costs"
|
||||
msgstr "Udgifter til opladning"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/geo_fence/form.html.leex:126
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Fortsæt"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/car/summary.html.leex:259
|
||||
msgid "Mileage"
|
||||
msgstr "Kilometertal"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:111
|
||||
msgid "Streaming API"
|
||||
msgstr "Streaming API"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:271
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:267
|
||||
msgid "GitHub"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/layout/root.html.eex:95
|
||||
#: lib/teslamate_web/templates/settings/index.html.leex:262
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Opdatering tilgængelig"
|
||||
|
||||
#, elixir-format, fuzzy
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:139
|
||||
msgid "Doors are open"
|
||||
msgstr "Døre er åbne"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/teslamate_web/live/car_live/summary.ex:140
|
||||
msgid "Trunk is open"
|
||||
msgstr "Bagklap åben"
|
||||
@@ -0,0 +1,97 @@
|
||||
## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
|
||||
##
|
||||
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
|
||||
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
|
||||
## (with the same domain).
|
||||
##
|
||||
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
|
||||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
# # From Ecto.Changeset.cast/4
|
||||
msgid "can't be blank"
|
||||
msgstr "skal udfyldes"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
|
||||
msgid "has already been taken"
|
||||
msgstr "er allerede taget"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.put_change/3
|
||||
msgid "is invalid"
|
||||
msgstr "er ugyldigt"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
|
||||
msgid "must be accepted"
|
||||
msgstr "skal accepteres"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_format/3
|
||||
msgid "has invalid format"
|
||||
msgstr "har ugyldigt format"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_subset/3
|
||||
msgid "has an invalid entry"
|
||||
msgstr "har en ugyldig indtastning"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
|
||||
msgid "is reserved"
|
||||
msgstr "er reserveret"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
|
||||
msgid "does not match confirmation"
|
||||
msgstr "matcher ikke bekræftelsen"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
|
||||
msgid "is still associated with this entry"
|
||||
msgstr "er stadig associeret med denne indtastning"
|
||||
|
||||
msgid "are still associated with this entry"
|
||||
msgstr "er stadig associerede med denne indtastning"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_length/3
|
||||
msgid "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "skal være %{count} karakter"
|
||||
msgstr[1] "skal være %{count} karakterer"
|
||||
|
||||
msgid "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "skal have %{count} element"
|
||||
msgstr[1] "skal have %{count} elementer"
|
||||
|
||||
msgid "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "skal være mindst %{count} karakter"
|
||||
msgstr[1] "skal være mindst %{count} karakterer"
|
||||
|
||||
msgid "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "skal have mindst %{count} element"
|
||||
msgstr[1] "skal have mindst %{count} elementer"
|
||||
|
||||
msgid "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
|
||||
msgstr[0] "må højst være %{count} karakter"
|
||||
msgstr[1] "må højst være %{count} karakterer"
|
||||
|
||||
msgid "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
|
||||
msgstr[0] "må højst have %{count} element"
|
||||
msgstr[1] "må højst have %{count} elementer"
|
||||
|
||||
# # From Ecto.Changeset.validate_number/3
|
||||
msgid "must be less than %{number}"
|
||||
msgstr "skal være mindre end %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than %{number}"
|
||||
msgstr "skal være større end %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be less than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "skal være mindre end eller lig med %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be greater than or equal to %{number}"
|
||||
msgstr "skal være større end eller lig med %{number}"
|
||||
|
||||
msgid "must be equal to %{number}"
|
||||
msgstr "skal være lig med %{number}"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user